Os Jogos Olimpícos da China terminaram há algum tempo e os chineses deram um show de organização e beleza, mas pisaram na bola com a língua inglesa. As placas escritas em inglês para orientar os turistas continham erros incríveis que chegavam a ser engraçados.
A intenção nesta placa era informar que o piso estava escorregadio, mas traduzindo esta frase em inglês, encontramos "escorregue cuidadosamente".
Poderíamos dar uma força aos chineses, não? Logo abaixo, há duas placas com erros na escrita da língua inglesa. Tente corrigi-las e escreva sua resposta clicando em “comentários”.
PLACA 1
"You are hear". Tem alguma coisa errada aí? Qual seria a forma correta, então?
PLACA 2
Embaralharan tudo aí! A intenção, talvez, tenha sido escrever "cavalheiro" em inglês. Ou será que "Genitl Emen" existe?
Embaralharan tudo aí! A intenção, talvez, tenha sido escrever "cavalheiro" em inglês. Ou será que "Genitl Emen" existe?
Se precisar de ajuda clique aqui
Postado por: Reinaldo Barros
Professor Orientador: Azevedo Neto
Publique suas respostas clicando em "comentários"
16 comentários:
achei super legal a idéia da escola ter um blog,além de ser interessante,gostei da atividade de hoje!
eu achei muito interessante a escola faser esse tipo de trabalho com nós alunos, espero que tenha mais veses...
achei a ideia muito criativa,pois os alunos,aprendeu alguns significados que ainda não estavam pendentes.
eu achei muito importante para que ter mais veses
NA PALAVRA.YOU ARE HEAR. TEVE O ERRO HEAR NO LUGAR DE BOTAR VOÇE OUVIU .APALAVRA CERTA, VOÇE ESCUTA.GENITL EMEN .TEVE ERRO NO LUGAR DO JAPONES BOTAR EM INGLES,VAINDA ERRADO ELE TINHA QUE BOTAR GENTLE MAN.
euacheibom
professor hoje aula foi 10
a nossa aula da lingua inglesa do dia 17/07 com o professor Joaquim Azevedo foi de extrema importancia,pois foi referente alguns erros da lingua inglesa no jogos olimpicos,erros esses que passaram por despercebidos na nossa visão,e o professor nos ajudou como enxerga-los de uma forma prática e divertida...
ENILDO OLIVEIRA
Respostas
Placa (1)
you are hear
you are here
placa(2)
Genitl Emen
Genitleman
professor gostaria de ter mais aula sobre essa disciplina no laboratorio de informatica.
you are hear.
you are here.
genitl emen.
gentleman.
Respostas
placa 1
you are hear
you are here
placa 2
genitl emen
gentleman
A nossa aula da lingua ilglesa com o professor Joaquin Azevedo nos ajudou a encontrar os erros nas seguintes frases "You are hear". e "genitl emen" e a forma correta é assim
"You are hear".
"you are here" e
"genitl emen"
"gentleman ".pra finalizar gostaria enome da sala de pedir ao professor a Joaquin que tenhamos mas aulas dessa forma.
massa meu! show de bola!
hoje em dia é comum emq ualquer país encontrar erros na escrita, tantop de sua língua, como no inglês que é uma língua mundial. porém pra um evento eles ultrapassaram a lógica. kkkkk
A forma correta seria assim "you are hear." you are here." "genitil emen." gentleman. finalizando gostaria de dizer que gostei da ideia do colegio ter um blog. Naira Costa e Eliane Naiara
2º ano E
Achei o trabalho diferente e interessante!pois aprendi um assunto novo!
Eu achei que esse trabalho me desenvolveu bastante, pois aprendi muito mais coisas interessante.
Postar um comentário